This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '18 eng>rus applied on the amount сумма не облагается процентами pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>rus SPICE SYRUP сироп из пряностей pro closed no
- Apr 27 '18 eng>rus patrons of nobiles предводители дворянства :-)) pro closed no
- Apr 23 '18 eng>rus potato tournée картофельные "бочоночки" pro closed no
4 Apr 4 '18 ita>rus fasce di rispetto буферная зона pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>rus Fortune Rank рейтинг fortune pro closed ok
- Mar 19 '18 ita>rus armata a sloop шлюп pro closed no
- Mar 15 '18 esl>rus desolidarización расцепление, разъединение pro just_closed no
- Feb 28 '18 eng>rus Ham задавака pro closed ok
- Feb 27 '18 ita>rus agenzia шоу-рум pro closed no
- Feb 15 '18 esl>rus Departamento de Ecología отделение экологии pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus is established основывается на или обоснована pro closed no
4 Dec 19 '17 deu>rus rohe Kräfte грубая сила pro closed no
- Dec 18 '17 deu>rus Umweltinnovationsprogramm в рамках программы экологических инноваций pro closed no
- Dec 18 '17 deu>rus cineastischen сердца синефилов pro closed no
4 Dec 17 '17 deu>rus seit einer gefühlten Ewigkeit И у нас ощушение, что мы уже целую вечность только и pro closed no
4 Dec 15 '17 deu>rus Kette (игра слов) Kette geben - нажать на газ, разогнаться. pro closed no
4 Dec 2 '17 esl>rus reclamar el examen y la nota de selectividad опротестовать результаты экзамена и проходной балл pro closed no
4 Nov 21 '17 esl>rus péndulo en mojado метод (мокрого) маятника pro closed no
- Sep 28 '17 eng>rus validity of statistical pooling валидность статистических процедур объединения pro closed no
4 Sep 6 '17 eng>rus gumbo pot made up of rotating food donations похлебка "гумбо" из меняющихся ингредиентов pro closed no
- Sep 4 '17 eng>rus Lifestyle collection новая стильная коллекция pro closed no
- Sep 1 '17 deu>rus Weichmacher смягчающие выражения pro closed no
- Aug 27 '17 rus>deu Национальность башкир - baschkirisch? Volkszugehörigkeit: Baschkire pro closed ok
- Aug 27 '17 rus>deu Национальность татарка - Tatarin ? Volkszugehörigkeit: Tatarin pro open no
- Aug 23 '17 eng>rus came roaring back вернулись бы на прежний высокий уровень pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>rus perform respectably покажет достойные результаты pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus anti-populist coalition антипопулистская коалиция pro closed no
4 Aug 23 '17 esl>rus suciedad desincrustada известковый налет pro closed no
- Aug 22 '17 esl>rus fase intermedia прослойка pro closed no
4 Aug 22 '17 rus>eng валяные томаты sun-dried tomatoes pro closed ok
4 Aug 22 '17 rus>eng по сезону seasonal pro closed ok
- Aug 15 '17 esl>rus impresor en una fábrica textil Печатник по текстилю pro closed no
4 Aug 15 '17 esl>rus Vuelta a Colombia Вуэльта Колумбии pro closed ok
4 Aug 14 '17 rus>deu по репатриации als Repatriantin pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>deu dispatcher Wildtöter pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>rus gated area закрытая территория pro closed no
4 Jul 13 '17 rus>eng подбункерных stock house pro closed no
- Jul 13 '17 eng>rus making the guest optional поставить гостя на опцию, статусм опции pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>rus Kassenleistung не покрывается гоударственным медицинским страхованием pro closed no
4 Jul 6 '17 deu>rus Aktenfresser буквоед pro closed no
- Jun 20 '17 esl>deu informe al hogar Zeugnis pro open no
- Jun 7 '17 rus>eng Женская месть (название для ролика) female revenge pro closed no
- Jun 5 '17 esl>rus policia de investigaciones control migratorio Миграционное управление следственной полиции pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>rus Behind не переводить и пояснить pro just_closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? Are you right here? pro closed ok
- May 29 '17 rus>eng Не жмитесь dont by stingy, miserly pro closed no
- May 23 '17 esl>rus señalizadores iluminados двери с подсветкой pro closed no
3 May 19 '17 ita>deu finanziamento del dispendio Aufwandskosten pro closed ok
2 May 19 '17 ita>deu immobili Immobilien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered